Todd Van Voris delivers Will Eno's word wizardry at Imago, Anonymous Theatre makes for surprising Shakespeare, and Hedwig fans get to wig out.