Every summer, The Shedd’s Oregon Festival of American Music approaches its two-week series of concerts, films, talks and more from different angles, but the Eugene festival’s perennial subject — American pop music from the 1920s to just before the rise of rock