Emerging from the pandemic and into its second half-century, Eugene’s summer music extravaganza pulled off worthy concerts while seeking new artistic leadership.