Author Drew Pisarra and director Jerry Mouawad talk about their radio drama “The Strange Case of Nick M.”