Portland's 2018-'19 theater season kicks into gear at Artists Rep, CoHo and elsewhere; and it's time to experiment with TBA.