As Ilana Sol's new film about war and reconciliation screens this week, a look back at the Portland filmmaker's first documentary