“When Third Rail first came on the scene,” says Maureen Porter, “there was little else happening. It was a different scene and a different city.” So it was, back in 2005 when Third Rail Repertory Theatre — already a couple of years