If you haven’t heard of the Castleman Quartet, don’t feel bad. This summer violin-development program has been going nearly half a century, but until recently, it was confined to the East Coast, where violinist Charles Castleman first presided over it as a