There is a moment in CoHo’s astounding new production of Rebecca Gilman’s Luna Gale when a mother learns a stomach-churning secret about her daughter. Yet she doesn’t scream, shake her first or exclaim that it can’t be true. She simply freezes as