The sound of dissonant strings swells as audience members file in and find seats. Folks flip through programs and sip wine. But an uneasy tension looms as the audience settles in for David Ives’s Venus in Fur, now playing at Twilight Theater.