“Gemini” is a sleek, entertaining new thriller set in the glamorous world of Hollywood and drenched in celebrity culture. It’s also directed by Portland-raised Aaron Katz, and for anyone familiar with Katz’s previous work, that synopsis might come as a shock. “Sleek,”