The warhorse dilemma Angela Allen November 4, 2019 Portland Opera’s “Butterfly” has melody, familiarity, and style. But does it surprise?