From the Rothko Pavilion to Converge 45 to the Hallie Ford’s 25th anniversary and much more, a look at some of the highlights of Oregon’s year in the worlds of museums and visual art.