Book review: K.B. Dixon on the celebrity portraits by a “poor working-class clod from nowhere (who) grows up to be a famous London photographer hobnobbing with cinematic royalty.”