The premise of Sarah Slipper’s new dance Room 4, which opened Thursday in the Newmark Theatre and is continuing its premiere production through Saturday night, is quirky and appealing, in a how’s-she-going-to-do-that? way: to cross the cryptic playwright Harold Pinter with the