“Mayday 1971” by Lawrence Roberts gives us a window on a massive protest of the past. That’s useful in our own protest-drenched time.