Oregon City arts

New art territory in Oregon City

At the Museum of the Oregon Territory, a dynamic partnership and a "gutsy art of overcoming" create an art show and an auction

Jugaad: Originally from Hindi, Bengali, Marathi, Punjabi, and Urdu.

Definition in the Oxford English Dictionary: “a flexible approach to problem-solving that uses limited resources in an innovative way.”

*

ONE OF THE SIDE EFFECTS OF BEING GERMAN is that everybody comments on the weird words your language generates, and in particular their length. Yes, it’s strange to have (real!) words like Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (loosely translated as the law for the task assignment of monitoring beef labeling), but then again, their length is proportional to the length of German sentences that extend across half a page. Other languages, less often mentioned, engage in similar stretching exercises, Turkish, Greenlandic and Finnish among them. How is this for a lingual marathon? Ymmärtämättömyyksissäni suuntautumisvaihtoehtoni opintotukihakemuskaavakkeeseen kuulakärkikynällä kirjoitin is a Finnish statement, I am told, that translates into, “In a state of not fully comprehending, I wrote my major thesis on the form for financial aid provided by the state using a ballpoint pen.” Just saying. …

Bethany HayesErratic 1

In reactive fashion, I have become very fond of truly short words that convey incredibly complex meanings. Jugaad is one of them. Fully aware that I might engage in inappropriate cultural (mis)interpretation, the word implies making do with very little, salvaging what can be salvaged, miraculously coming out ahead. Or, as the Harvard Business Review defines it: “the gutsy art of overcoming harsh constraints by improvising an effective solution using limited resources.”

Continues…