Othello

DramaWatch: Giving you Moor of what you’re funkin’ for

Portland Actors Conservatory's raps "Othello: the Remix"; Oregon Children's Theatre makes teens "Shiver"; plus more shows set to open or close.

“Othello’s rich, but she keeps me poor

And now it’s time to settle the score

She never lets me get my foot in the door

And this is why I hate the Moor!”

OK, so it ain’t exactly Shakespeare. But of course, that’s the point.

That snatch of rhyme comes from a show called Othello: the Remix, which opens this weekend in a production starring students of Portland Actors Conservatory, directed by Artists Rep resident artist Vin Shambry. It shares something with Shakespeare’s great tragedy Othello, in which one of the plausible reasons for the villain Iago’s enmity toward Othello is a promotion that hasn’t gone Iago’s way. But that’s no iambic pentameter, and instead of a higher rank in the Venetian army, the prize that has eluded Iago is higher billing amid the pecking order of a touring hip-hop crew overseen by Othello as star and mogul.

Julet Lindo stars in the title role of “Othello: the Remix,” as a woman on a precarious perch atop the hip-hop game. Photo montage: Owen Carey

“Now I know what I should be.

I know what I’m worth,

But Othello just ignores me and says “Cassio’s first.”

Yo! Battle after battle after battle with this crew:

I murder mad MCs, but what’s Othello do?

He deals the freshman a fresh hand,

And he makes him his best man,

And lessens my chances by makin’ me Yes Man.”

This rather liberal modern adaptation was created by Chicagoans Gregory and Jeffery Ameen Qaiyum (GQ and JQ), who work under the name the Q Brothers. They’ve been at the hip-hop-theater thing (or “add-RAP-tation,” as they call their approach) for quite awhile, having scored an Off-Broadway hit back in 1999 with the wittily titled The Bomb-itty of Errors, and toured extensively since, including a 2015 appearance at the Oregon Shakespeare Festival’s Green Show. Othello: the Remix was commissioned by the Globe Theatre as part of 2012’s London Olympic Games Cultural Olympiad.

Gettin’ in your ear: In the Portland Actors Conservatory production of “Othello: the Remix,” Xzavier Wolfie Beacham’s Iago (left) insinuates; Julet Lindo’s Othello implodes. Photo: Owen Carey.

For the Actors Conservatory version, Shambry has changed things up in a few additional ways. One of the points of tension in Shakespeare’s play, famously, is that Othello is black (“the Moor”), hence an outsider, an other, in Venice despite his high status. Shambry realigns that conflict: “I made Othello a strong black woman and Iago a black man.”

He credits that shift to the actors at his disposal, especially Julet Lindo, who’ll play the title role. “She blew me out the water,” Shambry says. “I came in thinking that Othello, as this rap mogul, has to be hard, masculine. What I didn’t see at first was the vulnerability. But I saw all of that in her.” Meanwhile, in Xzavier Wolfie Beacham, Shambry found a suitably compelling, mercurial Iago, in this case not the dissatisfied army ensign but instead “a better MC who doesn’t get the limelight.”

Continues…