For many years, J.D. Stubenberg and Lisa Boyle were mainstays of the great Portland music club Jimmy Mak’s, in their own ways as vital to the place as the hotspot’s founder/owner Jimmy Makarounis and the musicians who lit up the stage there.